Daniel Coats, U.S. Senator